Mazmur 135

1 Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,

سپاس بر خداوند! نام خداوند را بستایید! ای خدمتگزاران خداوند، او را نیایش کنید!

2 hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita!

ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید!

3 Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah!

خداوند را شکر کنید، زیرا او نیکوست. نام خداوند را بسرایید، زیرا نام او دلپسند است.

4 Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.

خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد.

5 Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah.

می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر!

6 TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya;

او هر آنچه که بخواهد، در آسمان و زمین و حتی اعماق دریا، انجام می‌دهد.

7 Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya.

ابرها را از جاهای دور دست زمین برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ایجاد می‌کند.

8 Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,

خداوند پسران ارشد مصری‌ها را کشت و نخست‌زاده‌های حیواناتشان را هلاک کرد.

9 dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.

او بر ضد فرعون و قومش معجزات و علامات عظیم در مصر انجام داد.

10 Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:

ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد:

11 Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,

سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را،

12 dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya.

و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید.

13 Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun.

ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

14 Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.

تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد.

15 Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,

خدایان قومهای دیگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند.

16 mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,

دهان دارند، ولی سخن نمی‌گویند؛ چشم دارند، اما نمی‌بینند؛

17 mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka.

گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نیستند نفس بکشند!

18 Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.

سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

19 Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN!

ای بنی‌اسرائیل، خداوند را ستایش کنید! ای کاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستایش کنید!

20 Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN!

ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید!

21 Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yerusalem! Haleluya!

ای مردم اورشلیم، خداوند را ستایش کنید، زیرا او در اورشلیم ساکن است! سپاس بر خداوند!