Mazmur 135
1 Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,
你们要赞美耶和华！ 你们要赞美耶和华的名！ 耶和华的仆人站在耶和华殿中； 站在我们 神殿院中的，你们要赞美他！
2 hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita!
3 Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah!
你们要赞美耶和华！ 耶和华本为善； 要歌颂他的名， 因为这是美好的。
4 Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.
耶和华拣选雅各归自己， 拣选以色列特作自己的子民。
5 Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah.
原来我知道耶和华为大， 也知道我们的主超乎万神之上。
6 TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya;
耶和华在天上，在地下， 在海中，在一切的深处， 都随自己的意旨而行。
7 Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya.
他使云雾从地极上腾， 造电随雨而闪， 从府库中带出风来。
8 Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,
他将埃及头生的， 连人带牲畜都击杀了。
9 dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.
埃及啊，他施行神迹奇事， 在你当中，在法老和他一切臣仆身上。
10 Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:
他击杀许多的民， 又杀戮大能的王，
11 Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,
就是亚摩利王西宏和巴珊王噩， 并迦南一切的国王，
12 dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya.
将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。
13 Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun.
耶和华啊，你的名存到永远！ 耶和华啊，你可记念的名存到万代！
14 Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.
耶和华要为他的百姓伸冤， 为他的仆人后悔。
15 Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,
外邦的偶像是金的，银的， 是人手所造的；
16 mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,
有口却不能言， 有眼却不能看，
17 mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka.
有耳却不能听， 口中也没有气息。
18 Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.
造他的要和他一样， 凡靠他的也要如此。
19 Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN!
以色列家啊，你们要称颂耶和华！ 亚伦家啊，你们要称颂耶和华！
20 Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN!
利未家啊，你们要称颂耶和华！ 你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！
21 Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yerusalem! Haleluya!
住在耶路撒冷的耶和华 该从锡安受称颂。 你们要赞美耶和华！
