Mazmur 132
1 Nyanyian ziarah. Ingatlah, ya TUHAN, kepada Daud dan segala penderitaannya,
Grádicsok éneke. Emlékezzél meg, Uram, Dávid minden nyomorúságáról;
2 bagaimana ia telah bersumpah kepada TUHAN, telah bernazar kepada Yang Mahakuat dari Yakub:
A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tőn a Jákób Istenének:
3 "Sesungguhnya aku tidak akan masuk ke dalam kemah kediamanku, tidak akan berbaring di ranjang petiduranku,
Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;
4 sesungguhnya aku tidak akan membiarkan mataku tidur atau membiarkan kelopak mataku terlelap,
Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;
5 sampai aku mendapat tempat untuk TUHAN, kediaman untuk Yang Mahakuat dari Yakub."
Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!
6 Memang kita telah mendengar tentang itu di Efrata, telah mendapatnya di padang Yaar.
Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:
7 "Mari kita pergi ke kediaman-Nya, sujud menyembah pada tumpuan kaki-Nya."
Hadd menjünk be az ő hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!
8 Bangunlah, ya TUHAN, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu!
Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!
9 Biarlah imam-imam-Mu berpakaian kebenaran, dan bersorak-sorai orang-orang yang Kaukasihi!
Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!
10 Oleh karena Daud, hamba-Mu, janganlah Engkau menolak orang yang Kauurapi!
Dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétől!
11 TUHAN telah menyatakan sumpah setia kepada Daud, Ia tidak akan memungkirinya: "Seorang anak kandungmu akan Kududukkan di atas takhtamu;
Hűséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;
12 jika anak-anakmu berpegang pada perjanjian-Ku, dan pada peraturan-peraturan-Ku yang Kuajarkan kepada mereka, maka anak-anak mereka selama-lamanya akan duduk di atas takhtamu."
Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom őket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.
13 Sebab TUHAN telah memilih Sion, mengingininya menjadi tempat kedudukan-Nya:
Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:
14 "Inilah tempat perhentian-Ku selama-lamanya, di sini Aku hendak diam, sebab Aku mengingininya.
Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;
15 Perbekalannya akan Kuberkati dengan limpahnya, orang-orangnya yang miskin akan Kukenyangkan dengan roti,
Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;
16 imam-imamnya akan Kukenakan pakaian keselamatan, dan orang-orangnya yang saleh akan bersorak-sorai dengan girang.
Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.
17 Di sanalah Aku akan menumbuhkan sebuah tanduk bagi Daud, Aku akan menyediakan sebuah pelita bagi orang yang Kuurapi.
Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.
18 Musuh-musuhnya akan Kukenakan pakaian penuh malu, tetapi di atas kepalanya akan bersemarak mahkotanya."
Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.
