Mazmur 132

1 Nyanyian ziarah. Ingatlah, ya TUHAN, kepada Daud dan segala penderitaannya,

Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,

2 bagaimana ia telah bersumpah kepada TUHAN, telah bernazar kepada Yang Mahakuat dari Yakub:

der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs:

3 "Sesungguhnya aku tidak akan masuk ke dalam kemah kediamanku, tidak akan berbaring di ranjang petiduranku,

“Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen noch mich aufs Lager meines Bettes legen,

4 sesungguhnya aku tidak akan membiarkan mataku tidur atau membiarkan kelopak mataku terlelap,

ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,

5 sampai aku mendapat tempat untuk TUHAN, kediaman untuk Yang Mahakuat dari Yakub."

bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs.”

6 Memang kita telah mendengar tentang itu di Efrata, telah mendapatnya di padang Yaar.

Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.

7 "Mari kita pergi ke kediaman-Nya, sujud menyembah pada tumpuan kaki-Nya."

Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.

8 Bangunlah, ya TUHAN, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu!

HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!

9 Biarlah imam-imam-Mu berpakaian kebenaran, dan bersorak-sorai orang-orang yang Kaukasihi!

Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen.

10 Oleh karena Daud, hamba-Mu, janganlah Engkau menolak orang yang Kauurapi!

Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.

11 TUHAN telah menyatakan sumpah setia kepada Daud, Ia tidak akan memungkirinya: "Seorang anak kandungmu akan Kududukkan di atas takhtamu;

Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: “Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.

12 jika anak-anakmu berpegang pada perjanjian-Ku, dan pada peraturan-peraturan-Ku yang Kuajarkan kepada mereka, maka anak-anak mereka selama-lamanya akan duduk di atas takhtamu."

Werden deine Kinder meinen Bund halten und mein Zeugnis, das ich sie lehren werde, so sollen auch ihre Kinder auf deinem Stuhl sitzen ewiglich.”

13 Sebab TUHAN telah memilih Sion, mengingininya menjadi tempat kedudukan-Nya:

Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.

14 "Inilah tempat perhentian-Ku selama-lamanya, di sini Aku hendak diam, sebab Aku mengingininya.

“Dies ist meine Ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.

15 Perbekalannya akan Kuberkati dengan limpahnya, orang-orangnya yang miskin akan Kukenyangkan dengan roti,

Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.

16 imam-imamnya akan Kukenakan pakaian keselamatan, dan orang-orangnya yang saleh akan bersorak-sorai dengan girang.

Ihre Priester will ich mit Heil kleiden, und ihre Heiligen sollen fröhlich sein.

17 Di sanalah Aku akan menumbuhkan sebuah tanduk bagi Daud, Aku akan menyediakan sebuah pelita bagi orang yang Kuurapi.

Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinen Gesalbten eine Leuchte zugerichtet.

18 Musuh-musuhnya akan Kukenakan pakaian penuh malu, tetapi di atas kepalanya akan bersemarak mahkotanya."

Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone.”