< Mazmur 132 >

1 Nyanyian ziarah. Ingatlah, ya TUHAN, kepada Daud dan segala penderitaannya,
上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：
2 bagaimana ia telah bersumpah kepada TUHAN, telah bernazar kepada Yang Mahakuat dari Yakub:
因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：
3 "Sesungguhnya aku tidak akan masuk ke dalam kemah kediamanku, tidak akan berbaring di ranjang petiduranku,
我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，
4 sesungguhnya aku tidak akan membiarkan mataku tidur atau membiarkan kelopak mataku terlelap,
不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，
5 sampai aku mendapat tempat untuk TUHAN, kediaman untuk Yang Mahakuat dari Yakub."
直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。
6 Memang kita telah mendengar tentang itu di Efrata, telah mendapatnya di padang Yaar.
看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。
7 "Mari kita pergi ke kediaman-Nya, sujud menyembah pada tumpuan kaki-Nya."
大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：
8 Bangunlah, ya TUHAN, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu!
上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，
9 Biarlah imam-imam-Mu berpakaian kebenaran, dan bersorak-sorai orang-orang yang Kaukasihi!
願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。
10 Oleh karena Daud, hamba-Mu, janganlah Engkau menolak orang yang Kauurapi!
為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！
11 TUHAN telah menyatakan sumpah setia kepada Daud, Ia tidak akan memungkirinya: "Seorang anak kandungmu akan Kududukkan di atas takhtamu;
上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；
12 jika anak-anakmu berpegang pada perjanjian-Ku, dan pada peraturan-peraturan-Ku yang Kuajarkan kepada mereka, maka anak-anak mereka selama-lamanya akan duduk di atas takhtamu."
若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。
13 Sebab TUHAN telah memilih Sion, mengingininya menjadi tempat kedudukan-Nya:
的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：
14 "Inilah tempat perhentian-Ku selama-lamanya, di sini Aku hendak diam, sebab Aku mengingininya.
就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。
15 Perbekalannya akan Kuberkati dengan limpahnya, orang-orangnya yang miskin akan Kukenyangkan dengan roti,
我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，
16 imam-imamnya akan Kukenakan pakaian keselamatan, dan orang-orangnya yang saleh akan bersorak-sorai dengan girang.
使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。
17 Di sanalah Aku akan menumbuhkan sebuah tanduk bagi Daud, Aku akan menyediakan sebuah pelita bagi orang yang Kuurapi.
在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，
18 Musuh-musuhnya akan Kukenakan pakaian penuh malu, tetapi di atas kepalanya akan bersemarak mahkotanya."
我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。

< Mazmur 132 >