Mazmur 129

1 Nyanyian ziarah. Mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku--biarlah Israel berkata demikian--

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku, tetapi mereka tidak dapat mengalahkan aku.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Di atas punggungku pembajak membajak, membuat panjang alur bajak mereka.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 TUHAN itu adil, Ia memotong tali-tali orang fasik.

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 Semua orang yang membenci Sion akan mendapat malu dan akan mundur.

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 Mereka seperti rumput di atas sotoh, yang menjadi layu, sebelum dicabut,

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 yang tidak digenggam tangan penyabit, atau dirangkum orang yang mengikat berkas,

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 sehingga orang-orang yang lewat tidak berkata: "Berkat TUHAN atas kamu! Kami memberkati kamu dalam nama TUHAN!"

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.