Mazmur 128

1 Nyanyian ziarah. Berbahagialah setiap orang yang takut akan TUHAN, yang hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya!

(Happy are/Yahweh is pleased with) those of you who revere him and do what he wants you to do [IDM].

2 Apabila engkau memakan hasil jerih payah tanganmu, berbahagialah engkau dan baiklah keadaanmu!

You will [be able to earn the money] that you [MTY] need to buy food; you will be happy and you will be prosperous.

3 Isterimu akan menjadi seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu; anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun sekeliling mejamu!

Your wife will be like a grapevine that bears many grapes [SIM]; she will give birth to many children. Your children who sit around your table will be like a strong olive [tree that has many] shoots [growing up around it] [SIM].

4 Sesungguhnya demikianlah akan diberkati orang laki-laki yang takut akan TUHAN.

Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

5 Kiranya TUHAN memberkati engkau dari Sion, supaya engkau melihat kebahagiaan Yerusalem seumur hidupmu,

I wish/hope that Yahweh will bless all of you from [where he dwells] (on Zion [Hill]/[in Jerusalem]) and that you will see [the people of] Jerusalem prospering every day that you live!

6 dan melihat anak-anak dari anak-anakmu! Damai sejahtera atas Israel!

I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for [the people in] Israel!