Mazmur 124

1 Nyanyian ziarah Daud. Jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, --biarlah Israel berkata demikian--

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, ketika manusia bangkit melawan kita,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 maka air telah menghanyutkan kita, dan sungai telah mengalir melingkupi diri kita,

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 maka telah mengalir melingkupi diri kita air yang meluap-luap itu.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.