Mazmur 124

1 Nyanyian ziarah Daud. Jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, --biarlah Israel berkata demikian--

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, ketika manusia bangkit melawan kita,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 maka air telah menghanyutkan kita, dan sungai telah mengalir melingkupi diri kita,

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 maka telah mengalir melingkupi diri kita air yang meluap-luap itu.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.