Mazmur 124

1 Nyanyian ziarah Daud. Jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, --biarlah Israel berkata demikian--

ダビデがよんだ都もうでの歌 今、イスラエルは言え、主がもしわれらの方におられなかったならば、

2 jikalau bukan TUHAN yang memihak kepada kita, ketika manusia bangkit melawan kita,

人々がわれらに逆らって立ちあがったとき、主がもしわれらの方におられなかったならば、

3 maka mereka telah menelan kita hidup-hidup, ketika amarah mereka menyala-nyala terhadap kita;

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

4 maka air telah menghanyutkan kita, dan sungai telah mengalir melingkupi diri kita,

また大水はわれらを押し流し、激流はわれらの上を越え、

5 maka telah mengalir melingkupi diri kita air yang meluap-luap itu.

さか巻く水はわれらの上を越えたであろう。

6 Terpujilah TUHAN yang tidak menyerahkan kita menjadi mangsa bagi gigi mereka!

主はほむべきかな。主はわれらをえじきとして彼らの歯にわたされなかった。

7 Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung; jerat itu telah putus, dan kitapun terluput!

われらは野鳥を捕えるわなをのがれる鳥のようにのがれた。わなは破れてわれらはのがれた。

8 Pertolongan kita adalah dalam nama TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。