Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.

2 Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat,

Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.

4 ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel.

Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.

5 Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud.

Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.

6 Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.

Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.

7 Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"

Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.

8 Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!"

En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.

9 Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.

En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.