Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat,

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel.

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!"

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.