Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!

2 Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

3 Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat,

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

4 ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel.

C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.

5 Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud.

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

6 Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!

7 Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

8 Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!"

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

9 Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.

A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.