Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. I was so happy when they said to me, “Let's go the house of the Lord.”

2 Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

3 Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat,

Jerusalem is built as a city where people can be together.

4 ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel.

All the tribes—the tribes of the Lord—go up there, following the command given to Israel to give thanks to the Lord.

5 Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud.

This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

6 Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.

Pray that Jerusalem may be at peace. May everyone who loves Jerusalem be kept safe.

7 Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"

May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

8 Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!"

On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”

9 Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.

On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.