Mazmur 122

1 Nyanyian ziarah Daud. Aku bersukacita, ketika dikatakan orang kepadaku: "Mari kita pergi ke rumah TUHAN."

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 Sekarang kaki kami berdiri di pintu gerbangmu, hai Yerusalem.

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 Hai Yerusalem, yang telah didirikan sebagai kota yang bersambung rapat,

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 ke mana suku-suku berziarah, yakni suku-suku TUHAN, untuk bersyukur kepada nama TUHAN sesuai dengan peraturan bagi Israel.

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 Sebab di sanalah ditaruh kursi-kursi pengadilan, kursi-kursi milik keluarga raja Daud.

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 Berdoalah untuk kesejahteraan Yerusalem: "Biarlah orang-orang yang mencintaimu mendapat sentosa.

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 Biarlah kesejahteraan ada di lingkungan tembokmu, dan sentosa di dalam purimu!"

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 Oleh karena saudara-saudaraku dan teman-temanku aku hendak mengucapkan: "Semoga kesejahteraan ada di dalammu!"

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 Oleh karena rumah TUHAN, Allah kita, aku hendak mencari kebaikan bagimu.

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!