Mazmur 121

1 Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

Itataas ko ang aking mga mata sa mga bundok. Mula saan manggagaling ang aking saklolo?

2 Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling kay Yahweh, na gumawa ng langit at lupa.

3 Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

Hindi niya papayagang madulas ang paa mo; siya na nag-iingat sa iyo ay hindi iidlip.

4 Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

Tingnan mo, ang tagapangalaga ng Israel ay hindi kailanman iidlip o matutulog.

5 Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

Tagapangalaga ninyo si Yahweh; si Yahweh ay lilim sa inyong kanang kamay.

6 Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

Hindi ka masasaktan ng araw sa umaga, ni ng buwan sa gabi.

7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

Iingatan ka ni Yahweh sa lahat ng kapahamakan, at iingatan niya ang iyong buhay.

8 TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.

Iingatan ni Yahweh ang lahat ng iyong ginagawa ngayon at magpakailanman.