Mazmur 121

1 Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

2 Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

3 Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

4 Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

5 Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

6 Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

8 TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.

Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.