Mazmur 121

1 Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc.

2 Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Moja pomoc [jest] od PANA, który stworzył niebo i ziemię.

3 Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

Nie pozwoli zachwiać się twojej nodze; twój stróż nie drzemie.

4 Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

Oto ten, który strzeże Izraela, nie zdrzemnie się ani nie zaśnie.

5 Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

PAN jest twoim stróżem, PAN [jest] cieniem twoim po twojej prawicy.

6 Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

Słońce nie porazi cię za dnia ani księżyc w nocy.

7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy.

8 TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.

PAN będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia, odtąd aż na wieki.