Mazmur 121

1 Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

2 Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

3 Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

Non det in commotionem pedem tuum: neque dormitet qui custodit te.

4 Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel.

5 Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam.

6 Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

Per diem sol non uret te: neque luna per noctem.

7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

Dominus custodit te ab omni malo: custodiat animam tuam Dominus.

8 TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.

Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum: ex hoc nunc, et usque in sæculum.