Mazmur 121

1 Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!