Mazmur 121

1 Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra le secours.

2 Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Mon secours vient du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.

3 Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

Qu’il ne permette pas que ton pied soit ébranlé, et qu’il ne s’assoupisse pas, celui qui te garde.

4 Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

Vois, il ne s’assoupira, ni ne dormira, celui qui garde Israël.

5 Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

C’est le Seigneur qui te garde, c’est le Seigneur qui est ta protection; il est sur ta main droite.

6 Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

Pendant le jour, le soleil ne le brûlera pas, ni la lune pendant la nuit.

7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

Le Seigneur te garde de tout mal; que le Seigneur garde ton âme.

8 TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.

Que le Seigneur garde ton entrée et ta sortie, dès ce moment et jusqu’à jamais.