Mazmur 121

1 Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku?

Iyahat ko ang akong mga mata sa kabukiran. Asa man maggikan ang akong panabang?

2 Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Ang akong panabang naggikan kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.

3 Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap.

Dili niya itugot nga madalin-as ang imong mga tiil; siya nga nagpanalipod kanimo dili magduka.

4 Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel.

Tan-awa, ang magbalantay sa Israel dili magduka ni matulog.

5 Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu.

Si Yahweh ang imong magbalantay; si Yahweh ang landong sa imong tuong kamot.

6 Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam.

Ang adlaw dili makapasakit kanimo sa panahon sa adlaw, ni ang bulan panahon sa kagabhion.

7 TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nga kasakitan, ug panalipdan niya ang imong kinabuhi.

8 TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.

Si Yahweh ang manalipod kanimo sa tanan nimong buhaton sukad karon ug hangtod sa kahangtoran.