Mazmur 120

1 Nyanyian ziarah. Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN dan Ia menjawab aku:

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.

2 "Ya TUHAN, lepaskanlah aku dari pada bibir dusta, dari pada lidah penipu."

¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!

3 Apakah yang diberikan kepadamu dan apakah yang ditambahkan kepadamu, hai lidah penipu?

¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?

4 Panah-panah yang tajam dari pahlawan dan bara kayu arar.

Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.

5 Celakalah aku, karena harus tinggal sebagai orang asing di Mesekh, karena harus diam di antara kemah-kemah Kedar!

¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.

6 Cukup lama aku tinggal bersama-sama dengan orang-orang yang membenci perdamaian.

He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.

7 Aku ini suka perdamaian, tetapi apabila aku berbicara, maka mereka menghendaki perang.

Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.