Mazmur 120

1 Nyanyian ziarah. Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN dan Ia menjawab aku:

Grádicsok éneke. Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem.

2 "Ya TUHAN, lepaskanlah aku dari pada bibir dusta, dari pada lidah penipu."

Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól és a csalárd nyelvtől!

3 Apakah yang diberikan kepadamu dan apakah yang ditambahkan kepadamu, hai lidah penipu?

Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!

4 Panah-panah yang tajam dari pahlawan dan bara kayu arar.

Vitéznek hegyes nyilait fenyőfa parázsával.

5 Celakalah aku, karena harus tinggal sebagai orang asing di Mesekh, karena harus diam di antara kemah-kemah Kedar!

Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!

6 Cukup lama aku tinggal bersama-sama dengan orang-orang yang membenci perdamaian.

Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyűlölőivel!

7 Aku ini suka perdamaian, tetapi apabila aku berbicara, maka mereka menghendaki perang.

Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, ők viadalra készek.