Mazmur 120

1 Nyanyian ziarah. Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN dan Ia menjawab aku:

Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j’ai crié, et il m’a exaucé:

2 "Ya TUHAN, lepaskanlah aku dari pada bibir dusta, dari pada lidah penipu."

« Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse! »

3 Apakah yang diberikan kepadamu dan apakah yang ditambahkan kepadamu, hai lidah penipu?

Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit, langue perfide?

4 Panah-panah yang tajam dari pahlawan dan bara kayu arar.

Les flèches aiguës du Tout-Puissant, avec les charbons ardents du genêt.

5 Celakalah aku, karena harus tinggal sebagai orang asing di Mesekh, karena harus diam di antara kemah-kemah Kedar!

Malheureux que je suis de séjourner dans Mések, d’habiter sous les tentes de Cédar!

6 Cukup lama aku tinggal bersama-sama dengan orang-orang yang membenci perdamaian.

Trop longtemps j’ai demeuré avec ceux qui haïssent la paix.

7 Aku ini suka perdamaian, tetapi apabila aku berbicara, maka mereka menghendaki perang.

Je suis un homme de paix et, quand je leur parle, ils sont pour la guerre.