Mazmur 118
1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
alleluia confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
2 Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
dicat nunc Israhel quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
3 Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
dicat nunc domus Aaron quoniam in saeculum misericordia eius
4 Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
dicant nunc qui timent Dominum quoniam in saeculum misericordia eius
5 Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.
de tribulatione invocavi Dominum et exaudivit me in latitudinem Dominus
6 TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?
Dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi homo
7 TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.
Dominus mihi adiutor et ego despiciam inimicos meos
8 Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.
bonum est confidere in Domino quam confidere in homine
9 Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.
bonum est sperare in Domino quam sperare in principibus
10 Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
omnes gentes circumierunt me et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
11 Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
circumdantes circumdederunt me in nomine autem Domini quia; ultus sum in eos
12 Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini quia; ultus sum in eos
13 Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me
14 TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.
fortitudo mea et laudatio mea Dominus et factus est mihi in salutem
15 Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,
vox exultationis et salutis in tabernaculis iustorum
16 tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"
dextera Domini fecit virtutem dextera Domini exaltavit me dextera Domini fecit virtutem
17 Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.
non moriar sed vivam et narrabo opera Domini
18 TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
castigans castigavit me Dominus et morti non tradidit me
19 Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.
aperite mihi portas iustitiae ingressus in eas confitebor Domino
20 Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.
haec porta Domini iusti intrabunt in eam
21 Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.
confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
22 Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli
23 Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.
a Domino factum est istud hoc est mirabile in oculis nostris
24 Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!
haec est dies quam fecit Dominus exultemus et laetemur in ea
25 Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!
o Domine salvum fac o Domine prosperare
26 Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.
benedictus qui venturus est in nomine Domini benediximus vobis de domo Domini
27 Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.
Deus Dominus et inluxit nobis constituite diem sollemnem in condensis usque ad cornua altaris
28 Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.
Deus meus es tu et confitebor tibi Deus meus es tu et exaltabo te confitebor tibi quoniam exaudisti me et factus es mihi in salutem
29 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
confitemini Domino quoniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius
