Mazmur 118
1 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
| יאמר-נא ישראל כי לעולם חסדו |
3 Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
| יאמרו-נא בית-אהרן כי לעולם חסדו |
4 Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
| יאמרו-נא יראי יהוה כי לעולם חסדו |
5 Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.
| מן-המצר קראתי יה ענני במרחב יה |
6 TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?
| יהוה לי לא אירא מה-יעשה לי אדם |
7 TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי |
8 Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח באדם |
9 Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח בנדיבים |
10 Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
| כל-גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם |
11 Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
| סבוני גם-סבבוני בשם יהוה כי אמילם |
12 Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
| סבוני כדבורים-- דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם |
13 Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני |
14 TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.
| עזי וזמרת יה ויהי-לי לישועה |
15 Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,
| קול רנה וישועה--באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל |
16 tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל |
17 Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.
| לא-אמות כי-אחיה ואספר מעשי יה |
18 TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני |
19 Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.
| פתחו-לי שערי-צדק אבא-בם אודה יה |
20 Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.
| זה-השער ליהוה צדיקים יבאו בו |
21 Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.
| אודך כי עניתני ותהי-לי לישועה |
22 Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
| אבן מאסו הבונים-- היתה לראש פנה |
23 Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו |
24 Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!
| זה-היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו |
25 Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא |
26 Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה |
27 Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.
| אל יהוה--ויאר-לנו אסרו-חג בעבתים--עד קרנות המזבח |
28 Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך |
29 Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
