Mazmur 116
1 Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.
Mahal ko si Yahweh dahil naririnig niya ang aking tinig at mga pakiusap para sa awa.
2 Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.
Dahil siya ay nakinig sa akin, ako ay tatawag sa kaniya habang ako ay nabubuhay.
3 Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. (Sheol h7585)
Ang mga tali ng kamatayan ay pinaligiran ako, at ang mga patibong ng Sheol ay nasa harapan ko; aking nadama ang hapis at kalungkutan. (Sheol h7585)
4 Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"
Pagkatapos tumawag ako sa pangalan ni Yahweh: “Pakiusap O Yahweh, iligtas mo ang buhay ko.”
5 TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.
Maawain at makatarungan si Yahweh; ang ating Diyos ay mahabagin.
6 TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.
Pinagtatanggol ni Yahweh ang walang muwang; ako ay ibinaba, at kaniyang iniligtas.
7 Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.
Maaaring bumalik ang aking kaluluwa sa lugar ng kaniyang kapahingahan, dahil si Yahweh ay naging mabuti sa akin.
8 Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.
Dahil iniligtas mo ang buhay ko mula sa kamatayan, at ang mata ko mula sa mga luha, at ang mga paa ko mula sa pagkatisod.
9 Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.
Maglilingkod ako kay Yahweh sa lupain ng mga buhay.
10 Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."
Naniwala ako sa kaniya, kahit sinabi kong “Lubha akong nahirapan.
11 Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."
Padalos-dalos kong sinabing, “Lahat ng tao ay mga sinungaling.”
12 Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?
Paano ako makakabayad kay Yahweh sa lahat ng kabutihan niya sa akin?
13 Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,
Aking itataas ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ni Yahweh.
14 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.
Aking tutuparin ang mga panata ko kay Yahweh sa harapan ng kaniyang buong bayan.
15 Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.
Mahalaga sa paningin ni Yahweh ang kamatayan ng kaniyang mga santo.
16 Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!
O Yahweh, tunay nga, ako ay iyong lingkod; ako ang iyong lingkod, na anak ng iyong lingkod na babae; iyong kinalag ang aking mga pagkakatali.
17 Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,
Aking iaalay sa iyo ang handog na pasasalamat at tatawag sa pangalan ni Yahweh.
18 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,
Aking tutuparin ang mga panata ko kay Yahweh sa harapan ng kaniyang buong bayan,
19 di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!
sa mga silid ng tahanan ni Yahweh, sa inyong kalagitnaan, sa Jerusalem. Purihin si Yahweh.
