Mazmur 116

1 Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.

I KIN pok ong Ieowa, pwe a kotin ereki ngil ai o ai ngidingid.

2 Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.

Pwe a kotin kapaike dong ia karong a, i me i pan likwir wong i arain maur i.

3 Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. (Sheol h7585)

Sal en mela sali ia dier, o kamasak en pased lel ong ia, i lel onger kalokolok o mamauk. (Sheol h7585)

4 Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"

I ap likwir wong mar en Ieowa: Maing Ieowa, kom kotin dorela maur i!

5 TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.

Ieowa me dir en mak o pung, o atail Kot me dir en kalangan.

6 TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.

Ieowa kin kotin apapwali me opampap akan; ngai luetalar, i ap kotin dore ia lar.

7 Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.

Ngen i pur ong om moleilei, pwe Ieowa kotin sauasa uk mau.

8 Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.

Pwe kom me kotin dorelar maur i sang nan mela, o por en mas ai sang sangesang, o nä i sang a pan krisedi.

9 Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.

I pan weweid mon Ieowa nan sap en me maur akan.

10 Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."

I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.

11 Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."

I indinda ni ai insensued: Aramas karos me likam!

12 Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?

Iaduen i pan kak depuk ong Ieowa a kapai ia kan?

13 Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,

I pan ale dal en kamaur, o likwir ong mar en Ieowa.

14 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.

I pan kapwai ong Ieowa ai inau sansal mon sapwilim a aramas akan karos.

15 Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.

Meid kasampwal ren Ieowa melan sapwilim a lelapok kan.

16 Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!

O Maing Ieowa, ngai sapwilim omui ladu men, ngai sapwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit pasang ai sal akan.

17 Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,

I pan mairongki ong komui danke, o likwir ong mar en Ieowa.

18 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,

I pan kapwai ong Ieowa ai inau sansal mon sapwilim a aramas akan karos,

19 di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!

Mon pera en tanpas omui im saraui, nan warong en Ierusalem. Aleluia!