Mazmur 116

1 Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.

alleluia dilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae

2 Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.

quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te

3 Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. (Sheol h7585)

circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inveni (Sheol h7585)

4 Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"

et nomen Domini invocavi o Domine libera animam meam

5 TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.

misericors Dominus et iustus et Deus noster miseretur

6 TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.

custodiens parvulos Dominus humiliatus sum et liberavit me

7 Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.

convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi

8 Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.

quia eripuit animam meam de morte oculos meos a lacrimis pedes meos a lapsu

9 Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.

placebo Domino in regione vivorum

10 Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."

alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis

11 Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."

ego dixi in excessu meo omnis homo mendax

12 Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?

quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi

13 Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,

calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo

14 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.

vota mea Domino reddam coram omni populo eius

15 Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.

pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius

16 Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!

o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea

17 Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,

tibi sacrificabo hostiam laudis et in nomine Domini invocabo

18 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,

vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius

19 di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!

in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem