Mazmur 116
1 Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.
| אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני |
2 Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.
| כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא |
3 Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. (Sheol h7585)
| אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585) |
4 Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"
| ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי |
5 TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם |
6 TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.
| שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע |
7 Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.
| שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי |
8 Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.
| כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי |
9 Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.
| אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים |
10 Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד |
11 Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."
| אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב |
12 Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?
| מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי |
13 Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,
| כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא |
14 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
15 Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.
| יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו |
16 Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!
| אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי |
17 Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,
| לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא |
18 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו |
19 di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!
| בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה |
