Mazmur 116
1 Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.
Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;
2 Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.
Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.
3 Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. (Sheol h7585)
Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan. (Sheol h7585)
4 Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"
Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!
5 TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.
Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.
6 TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.
Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.
7 Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.
Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.
8 Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.
Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.
9 Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.
Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.
10 Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."
Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.
11 Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."
Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.
12 Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?
Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?
13 Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,
Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.
14 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.
Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.
15 Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.
Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.
16 Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!
O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.
17 Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,
Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.
18 akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,
Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,
19 di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!
Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!
