Mazmur 115
1 Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mulah beri kemuliaan, oleh karena kasih-Mu, oleh karena setia-Mu!
Sio kwetu, Yahwe, sio kwetu, bali kwa jina lako ulete heshima, kwa ajili ya uaminifu wa agano lako na uaminifu wako.
2 Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: "Di mana Allah mereka?"
Kwa nini mataifa yalazimike kusema, “Yuko wapi Mungu wako?”
3 Allah kita di sorga; Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya!
Mungu wetu aliye mbinguni; hufanya chochote apendacho.
4 Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,
Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi ya mikono ya wanadamu.
5 mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,
Sanamu hizo zina vinywa, lakini haziongei; zina macho, lakini hazioni;
6 mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tidak dapat mencium,
zina masikio, lakini hazisikii; zina pua lakini hazinusi.
7 mempunyai tangan, tetapi tidak dapat meraba-raba, mempunyai kaki, tetapi tidak dapat berjalan, dan tidak dapat memberi suara dengan kerongkongannya.
Sanamu hizo zina mikono, lakini hazishiki; zina miguu, lakini haziwezi kutembea; wala haziongei kutoka viywani mwao.
8 Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.
Wale wanao zitengeneza wanafanana nazo, vile vile yeyote anaye amini katika hizo.
9 Hai Israel, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.
Israeli, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
10 Hai kaum Harun, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.
Nyumba ya Haruni, amini katika Yahwe; yeye ni msaada wako na ngao yako.
11 Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.
Ninyi mnao mheshumu Yahwe, mwamini yeye; yeye ni msaada wenu na ngao yenu.
12 TUHAN telah mengingat kita; Ia akan memberkati, memberkati kaum Israel, memberkati kaum Harun,
Yahwe hutukumbuka sisi na atatubariki; ataibariki familia ya Israeli; atabariki familia ya Haruni.
13 memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN, baik yang kecil maupun yang besar.
Atawabariki wale wanao muheshimu yeye, wote vijana na wazee.
14 Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu.
Yahwe na awaongeze ninyi zaidi na zaidi, ninyi pamoja na watoto wenu.
15 Diberkatilah kamu oleh TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.
Yahwe na awabariki, aliyeziumba mbingu na nchi.
16 Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia.
Mbingu ni za Yahwe; lakini nchi amewapa wanadamu.
17 Bukan orang-orang mati akan memuji-muji TUHAN, dan bukan semua orang yang turun ke tempat sunyi,
Wafu hawamsifu Yahwe, wala wote washukao chini kwenye ukimya;
18 tetapi kita, kita akan memuji TUHAN, sekarang ini dan sampai selama-lamanya. Haleluya!
bali tutamtukuza Yahwe sasa na hata milele. Msifuni Yahwe.
