Mazmur 115

1 Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mulah beri kemuliaan, oleh karena kasih-Mu, oleh karena setia-Mu!

Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.

2 Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: "Di mana Allah mereka?"

Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

3 Allah kita di sorga; Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya!

Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.

4 Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,

Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

5 mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,

Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.

6 mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tidak dapat mencium,

Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.

7 mempunyai tangan, tetapi tidak dapat meraba-raba, mempunyai kaki, tetapi tidak dapat berjalan, dan tidak dapat memberi suara dengan kerongkongannya.

Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.

8 Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

9 Hai Israel, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.

10 Hai kaum Harun, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

11 Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.

Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.

12 TUHAN telah mengingat kita; Ia akan memberkati, memberkati kaum Israel, memberkati kaum Harun,

Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.

13 memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN, baik yang kecil maupun yang besar.

Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.

14 Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu.

Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.

15 Diberkatilah kamu oleh TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.

16 Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia.

Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.

17 Bukan orang-orang mati akan memuji-muji TUHAN, dan bukan semua orang yang turun ke tempat sunyi,

Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

18 tetapi kita, kita akan memuji TUHAN, sekarang ini dan sampai selama-lamanya. Haleluya!

Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.