Mazmur 114

1 Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

2 maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

3 Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

6 hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

7 Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

8 yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.