Mazmur 114

1 Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

Isirayiri bwe yava mu Misiri, abaana ba Yakobo abo, ne bava mu bantu abaayogeranga olulimi olutali lwabwe;

2 maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

Yuda n’afuuka omutukuvu wa Katonda, Isirayiri n’afuuka amatwale ge.

3 Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

Ennyanja bwe yabalaba n’edduka; Omugga Yoludaani ne gudda emabega.

4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

Ensozi ne zibuukabuuka ng’endiga zisseddume, n’obusozi obutono ng’obuliga obuto.

5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

Ggwe ennyanja, lwaki wadduka? Ggwe Yoludaani, lwaki wadda emabega?

6 hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

Mmwe ensozi, lwaki mwabuukabuuka ng’endiga zisseddume, nammwe obusozi obutono ng’obuliga obuto?

7 Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

Kankana, ggwe ensi, mu maaso ga Mukama, mu maaso ga Katonda wa Yakobo,

8 yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!

eyafuula olwazi ekidiba eky’amazzi, n’olwazi olugumu n’aluggyamu ensulo ez’amazzi.