Mazmur 114

1 Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

2 maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

3 Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

6 hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

7 Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

8 yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!

主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。