Mazmur 114

1 Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

2 maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

Júda lőn az ő szentséges népe és Izráel az ő királysága.

3 Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

A tenger látá őt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

6 hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

7 Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

Indulj meg te föld az Úr orczája előtt, a Jákób Istene előtt,

8 yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!

A ki átváltoztatja a kősziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.