Mazmur 114

1 Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem Volke fremder Sprache,

2 maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

da war Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.

3 Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

Das Meer sah es und floh, der Jordan wandte sich zurück;

4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe.

5 Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

Was war dir, du Meer, daß du flohest? Du Jordan, daß du dich zurückwandtest?

6 hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

7 Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Jakobs,

8 yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!

Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell!