Mazmur 113

1 Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

Алілуя! Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господа!

2 Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

Нехай буде ім’я Господнє благословенне віднині й повіки!

3 Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

Від сходу сонця й до його заходу прославлене ім’я Господа!

4 TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

Господь піднісся високо над усіма народами, вище небес Його слава.

5 Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

Хто подібний до Господа, Бога нашого, Який, мешкаючи на висотах,

6 yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

схиляється подивитися на небеса і землю?

7 Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

Він піднімає із пилу вбогого, із купи сміття підносить бідняка,

8 untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

щоб посадити [його] зі шляхетними, зі шляхетними його народу.

9 Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!

Він неплідну жінку вселяє в дім радісною матір’ю дітей. Алілуя!