Mazmur 113

1 Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

Monkamfo Awurade. Monkamfo Awurade, mo a moyɛ nʼasomfo no, monkamfo Awurade din.

2 Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

Momma wɔnkamfo Awurade din, mprempren ne daa nyinaa.

3 Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

Efi faako a owia pue kosi faako a ɛkɔtɔ, ma wɔnkamfo Awurade din.

4 TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

Wɔama Awurade so aman nyinaa so, nʼanuonyam tra ɔsorosoro.

5 Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

Hena na ɔte sɛ Awurade yɛn Nyankopɔn, Ɔbaako no a odi hene wɔ ɔsorosoro,

6 yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

ɔno na ɔbɔ ne mu ase hwɛ ɔsorosoro ne asase?

7 Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

Ɔma ahiafo so fi mfutuma mu na ɔma onnibi so fi nso siw so;

8 untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

ɔde wɔn tena mmapɔmma mu, wɔn nkurɔfo mmapɔmma mu.

9 Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!

Ɔbɔ obonin atenase wɔ ne fi sɛ ɔbeatan a nʼani gye. Monkamfo Awurade.