Mazmur 113

1 Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

y se inclina para mirar?

7 Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.