Mazmur 113

1 Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

2 Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

3 Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

4 TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!

5 Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,

6 yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?

7 Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,

8 untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.

9 Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!

Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!