Mazmur 108

1 Nyanyian. Mazmur Daud. Hatiku siap, ya Allah, aku mau menyanyi, aku mau bermazmur. Bangunlah, hai jiwaku,

En sang, en salme av David. Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære.

2 bangunlah, hai gambus dan kecapi, aku mau membangunkan fajar.

Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

3 Aku mau bersyukur kepada-Mu di antara bangsa-bangsa, ya TUHAN, dan aku mau bermazmur bagi-Mu di antara suku-suku bangsa;

Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

4 sebab kasih-Mu besar mengatasi langit, dan setia-Mu sampai ke awan-awan.

For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

5 Tinggikanlah diri-Mu mengatasi langit, ya Allah, dan biarlah kemuliaan-Mu mengatasi seluruh bumi.

Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

6 Supaya terluput orang-orang yang Kaucintai, selamatkanlah dengan tangan kanan-Mu dan jawablah aku!

Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

7 Allah telah berfirman di tempat kudus-Nya: "Aku hendak beria-ria, Aku hendak membagi-bagikan Sikhem, dan lembah Sukot hendak Kuukur.

Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

8 Gilead punya-Ku, Manasye punya-Ku, Efraim ialah pelindung kepala-Ku, Yehuda ialah tongkat kerajaan-Ku,

Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

9 Moab ialah tempat pembasuhan-Ku, kepada Edom Aku melemparkan kasut-Ku, dan karena Filistea Aku bersorak-sorai."

Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

10 Siapakah yang akan membawa aku ke kota yang berkubu? Siapakah yang menuntun aku ke Edom?

Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

11 Bukankah Engkau, ya Allah, yang telah membuang kami, dan yang tidak maju, ya Allah, bersama-sama bala tentara kami?

Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

12 Berikanlah kepada kami pertolongan terhadap lawan, sebab sia-sia penyelamatan dari manusia.

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

13 Dengan Allah akan kita lakukan perbuatan-perbuatan gagah perkasa, sebab Ia sendiri akan menginjak-injak para lawan kita.

Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.