Mazmur 102
1 Doa seorang sengsara, pada waktu ia lemah lesu dan mencurahkan pengaduhannya ke hadapan TUHAN. TUHAN, dengarkanlah doaku, dan biarlah teriakku minta tolong sampai kepada-Mu.
| תפלה לעני כי-יעטף-- ולפני יהוה ישפך שיחו ב יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא |
2 Janganlah sembunyikan wajah-Mu terhadap aku pada hari aku tersesak. Sendengkanlah telinga-Mu kepadaku; pada hari aku berseru, segeralah menjawab aku!
| אל-תסתר פניך ממני-- ביום צר-לי הטה-אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני |
3 Sebab hari-hariku habis seperti asap, tulang-tulangku membara seperti perapian.
| כי-כלו בעשן ימי ועצמותי כמוקד נחרו |
4 Hatiku terpukul dan layu seperti rumput, sehingga aku lupa makan rotiku.
| הוכה-כעשב ויבש לבי כי-שכחתי מאכל לחמי |
5 Oleh sebab keluhanku yang nyaring, aku tinggal tulang-belulang.
| מקול אנחתי-- דבקה עצמי לבשרי |
6 Aku sudah menyerupai burung undan di padang gurun, sudah menjadi seperti burung ponggok pada reruntuhan.
| דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות |
7 Aku tak bisa tidur dan sudah menjadi seperti burung terpencil di atas sotoh.
| שקדתי ואהיה-- כצפור בודד על-גג |
8 Sepanjang hari aku dicela oleh musuh-musuhku, orang-orang yang mempermainkan aku menyumpah dengan menyebut namaku.
| כל-היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו |
9 Sebab aku makan abu seperti roti, dan mencampur minumanku dengan tangisan,
| כי-אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי |
10 oleh karena marah-Mu dan geram-Mu, sebab Engkau telah mengangkat aku dan melemparkan aku.
| מפני-זעמך וקצפך-- כי נשאתני ותשליכני |
11 Hari-hariku seperti bayang-bayang memanjang, dan aku sendiri layu seperti rumput.
| ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש |
12 Tetapi Engkau, ya TUHAN, bersemayam untuk selama-lamanya, dan nama-Mu tetap turun-temurun.
| ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר |
13 Engkau sendiri akan bangun, akan menyayangi Sion, sebab sudah waktunya untuk mengasihaninya, sudah tiba saatnya.
| אתה תקום תרחם ציון כי-עת לחננה כי-בא מועד |
14 Sebab hamba-hamba-Mu sayang kepada batu-batunya, dan merasa kasihan akan debunya.
| כי-רצו עבדיך את-אבניה ואת-עפרה יחננו |
15 Maka bangsa-bangsa menjadi takut akan nama TUHAN, dan semua raja bumi akan kemuliaan-Mu,
| וייראו גוים את-שם יהוה וכל-מלכי הארץ את-כבודך |
16 bila TUHAN sudah membangun Sion, sudah menampakkan diri dalam kemuliaan-Nya,
| כי-בנה יהוה ציון-- נראה בכבודו |
17 sudah berpaling mendengarkan doa orang-orang yang bulus, dan tidak memandang hina doa mereka.
| פנה אל-תפלת הערער ולא-בזה את-תפלתם |
18 Biarlah hal ini dituliskan bagi angkatan yang kemudian, dan bangsa yang diciptakan nanti akan memuji-muji TUHAN,
| תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל-יה |
19 sebab Ia telah memandang dari ketinggian-Nya yang kudus, TUHAN memandang dari sorga ke bumi,
| כי-השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל-ארץ הביט |
20 untuk mendengar keluhan orang tahanan, untuk membebaskan orang-orang yang ditentukan mati dibunuh,
| לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה |
21 supaya nama TUHAN diceritakan di Sion, dan Dia dipuji-puji di Yerusalem,
| לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם |
22 apabila berkumpul bersama-sama bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan untuk beribadah kepada TUHAN.
| בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את-יהוה |
23 Ia telah mematahkan kekuatanku di jalan, dan memperpendek umurku.
| ענה בדרך כחו (כחי) קצר ימי |
24 Aku berkata: "Ya Allahku, janganlah mengambil aku pada pertengahan umurku! Tahun-tahun-Mu tetap turun-temurun!"
| אמר--אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך |
25 Dahulu sudah Kauletakkan dasar bumi, dan langit adalah buatan tangan-Mu.
| לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים |
26 Semuanya itu akan binasa, tetapi Engkau tetap ada, dan semuanya itu akan menjadi usang seperti pakaian, seperti jubah Engkau akan mengubah mereka, dan mereka berubah;
| המה יאבדו-- ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו |
27 tetapi Engkau tetap sama, dan tahun-tahun-Mu tidak berkesudahan.
| ואתה-הוא ושנותיך לא יתמו |
28 Anak hamba-hamba-Mu akan diam dengan tenteram, dan anak cucu mereka akan tetap ada di hadapan-Mu.
| בני-עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון |
