Amsal 28
1 Orang fasik lari, walaupun tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar merasa aman seperti singa muda.
惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。
2 Karena pemberontakan negeri banyaklah penguasa-penguasanya, tetapi karena orang yang berpengertian dan berpengetahuan tetaplah hukum.
邦國因有罪過，君王就多更換； 因有聰明知識的人，國必長存。
3 Orang miskin yang menindas orang-orang yang lemah adalah seperti hujan deras, tetapi tidak memberi makanan.
窮人欺壓貧民， 好像暴雨沖沒糧食。
4 Orang yang mengabaikan hukum memuji orang fasik, tetapi orang yang berpegang pada hukum menentangnya.
違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。
5 Orang yang jahat tidak mengerti keadilan, tetapi orang yang mencari TUHAN mengerti segala sesuatu.
壞人不明白公義； 惟有尋求耶和華的，無不明白。
6 Lebih baik orang miskin yang bersih kelakuannya dari pada orang yang berliku-liku jalannya, sekalipun ia kaya.
行為純正的窮乏人 勝過行事乖僻的富足人。
7 Orang yang memelihara hukum adalah anak yang berpengertian, tetapi orang yang bergaul dengan pelahap mempermalukan ayahnya.
謹守律法的，是智慧之子； 與貪食人作伴的，卻羞辱其父。
8 Orang yang memperbanyak hartanya dengan riba dan bunga uang, mengumpulkan itu untuk orang-orang yang mempunyai belas kasihan kepada orang-orang lemah.
人以厚利加增財物， 是給那憐憫窮人者積蓄的。
9 Siapa memalingkan telinganya untuk tidak mendengarkan hukum, juga doanya adalah kekejian.
轉耳不聽律法的， 他的祈禱也為可憎。
10 Siapa menyesatkan orang jujur ke jalan yang jahat akan jatuh ke dalam lobangnya sendiri, tetapi orang-orang yang tak bercela akan mewarisi kebahagiaan.
誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。
11 Orang kaya menganggap dirinya bijak, tetapi orang miskin yang berpengertian mengenal dia.
富足人自以為有智慧， 但聰明的貧窮人能將他查透。
12 Jika orang benar menang, banyaklah pujian orang, tetapi jika orang fasik mendapat kekuasaan, orang menyembunyikan diri.
義人得志，有大榮耀； 惡人興起，人就躲藏。
13 Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.
遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。
14 Berbahagialah orang yang senantiasa takut akan TUHAN, tetapi orang yang mengeraskan hatinya akan jatuh ke dalam malapetaka.
常存敬畏的，便為有福； 心存剛硬的，必陷在禍患裏。
15 Seperti singa yang meraung atau beruang yang menyerbu, demikianlah orang fasik yang memerintah rakyat yang lemah.
暴虐的君王轄制貧民， 好像吼叫的獅子、覓食的熊。
16 Seorang pemimpin yang tidak mempunyai pengertian keras penindasannya, tetapi orang yang membenci laba yang tidak halal, memperpanjang umurnya.
無知的君多行暴虐； 以貪財為可恨的，必年長日久。
17 Orang yang menanggung darah orang lain akan lari sampai ke liang kubur. Janganlah engkau menahannya!
背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。
18 Siapa berlaku tidak bercela akan diselamatkan, tetapi siapa berliku-liku jalannya akan jatuh ke dalam lobang.
行動正直的，必蒙拯救； 行事彎曲的，立時跌倒。
19 Siapa mengerjakan tanahnya akan kenyang dengan makanan, tetapi siapa mengejar barang yang sia-sia akan kenyang dengan kemiskinan.
耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，足受窮乏。
20 Orang yang dapat dipercaya mendapat banyak berkat, tetapi orang yang ingin cepat menjadi kaya, tidak akan luput dari hukuman.
誠實人必多得福； 想要急速發財的，不免受罰。
21 Memandang bulu tidaklah baik, tetapi untuk sekerat roti orang membuat pelanggaran.
看人的情面乃為不好； 人因一塊餅枉法也為不好。
22 Orang yang kikir tergesa-gesa mengejar harta, dan tidak mengetahui bahwa ia akan mengalami kekurangan.
人有惡眼想要急速發財， 卻不知窮乏必臨到他身。
23 Siapa menegur orang akan kemudian lebih disayangi dari pada orang yang menjilat.
責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。
24 Siapa merampasi ayah dan ibunya dan menyangka bahwa itu bukan suatu pelanggaran, ia sendiri adalah kawan si perusak.
偷竊父母的，說：這不是罪， 此人就是與強盜同類。
25 Orang yang loba, menimbulkan pertengkaran, tetapi siapa percaya kepada TUHAN, diberi kelimpahan.
心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。
26 Siapa percaya kepada hatinya sendiri adalah orang bebal, tetapi siapa berlaku dengan bijak akan selamat.
心中自是的，便是愚昧人； 憑智慧行事的，必蒙拯救。
27 Siapa memberi kepada orang miskin tak akan berkekurangan, tetapi orang yang menutup matanya akan sangat dikutuki.
賙濟貧窮的，不致缺乏； 佯為不見的，必多受咒詛。
28 Jika orang fasik mendapat kekuasaan, orang menyembunyikan diri, tetapi jika mereka binasa, bertambahlah jumlah orang benar.
惡人興起，人就躲藏； 惡人敗亡，義人增多。
