Amsal 21
1 Hati raja seperti batang air di dalam tangan TUHAN, dialirkan-Nya ke mana Ia ingini.
| פלגי-מים לב-מלך ביד-יהוה על-כל-אשר יחפץ יטנו |
2 Setiap jalan orang adalah lurus menurut pandangannya sendiri, tetapi Tuhanlah yang menguji hati.
| כל-דרך-איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה |
3 Melakukan kebenaran dan keadilan lebih dikenan TUHAN dari pada korban.
| עשה צדקה ומשפט-- נבחר ליהוה מזבח |
4 Mata yang congkak dan hati yang sombong, yang menjadi pelita orang fasik, adalah dosa.
| רום-עינים ורחב-לב-- נר רשעים חטאת |
5 Rancangan orang rajin semata-mata mendatangkan kelimpahan, tetapi setiap orang yang tergesa-gesa hanya akan mengalami kekurangan.
| מחשבות חרוץ אך-למותר וכל-אץ אך-למחסור |
6 Memperoleh harta benda dengan lidah dusta adalah kesia-siaan yang lenyap dari orang yang mencari maut.
| פעל אצרות בלשון שקר-- הבל נדף מבקשי-מות |
7 Orang fasik diseret oleh penganiayaan mereka, karena mereka menolak melakukan keadilan.
| שד-רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט |
8 Berliku-liku jalan si penipu, tetapi orang yang jujur lurus perbuatannya.
| הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו |
9 Lebih baik tinggal pada sudut sotoh rumah dari pada diam serumah dengan perempuan yang suka bertengkar.
| טוב לשבת על-פנת-גג-- מאשת מדינים ובית חבר |
10 Hati orang fasik mengingini kejahatan dan ia tidak menaruh belas kasihan kepada sesamanya.
| נפש רשע אותה-רע לא-יחן בעיניו רעהו |
11 Jikalau si pencemooh dihukum, orang yang tak berpengalaman menjadi bijak, dan jikalau orang bijak diberi pengajaran, ia akan beroleh pengetahuan.
| בענש-לץ יחכם-פתי ובהשכיל לחכם יקח-דעת |
12 Yang Mahaadil memperhatikan rumah orang fasik, dan menjerumuskan orang fasik ke dalam kecelakaan.
| משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע |
13 Siapa menutup telinganya bagi jeritan orang lemah, tidak akan menerima jawaban, kalau ia sendiri berseru-seru.
| אטם אזנו מזעקת-דל-- גם-הוא יקרא ולא יענה |
14 Pemberian dengan sembunyi-sembunyi memadamkan marah, dan hadiah yang dirahasiakan meredakan kegeraman yang hebat.
| מתן בסתר יכפה-אף ושחד בחק חמה עזה |
15 Melakukan keadilan adalah kesukaan bagi orang benar, tetapi menakutkan orang yang berbuat jahat.
| שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און |
16 Orang yang menyimpang dari jalan akal budi akan berhenti di tempat arwah-arwah berkumpul.
| אדם--תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח |
17 Orang yang suka bersenang-senang akan berkekurangan, orang yang gemar kepada minyak dan anggur tidak akan menjadi kaya.
| איש מחסור אהב שמחה אהב יין-ושמן לא יעשיר |
18 Orang fasik dipakai sebagai tebusan bagi orang benar, dan pengkhianat sebagai ganti orang jujur.
| כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד |
19 Lebih baik tinggal di padang gurun dari pada tinggal dengan perempuan yang suka bertengkar dan pemarah.
| טוב שבת בארץ-מדבר-- מאשת מדונים (מדינים) וכעס |
20 Harta yang indah dan minyak ada di kediaman orang bijak, tetapi orang yang bebal memboroskannya.
| אוצר נחמד ושמן--בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו |
21 Siapa mengejar kebenaran dan kasih akan memperoleh kehidupan, kebenaran dan kehormatan.
| רדף צדקה וחסד-- ימצא חיים צדקה וכבוד |
22 Orang bijak dapat memanjat kota pahlawan-pahlawan, dan merobohkan benteng yang mereka percayai.
| עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה |
23 Siapa memelihara mulut dan lidahnya, memelihara diri dari pada kesukaran.
| שמר פיו ולשונו-- שמר מצרות נפשו |
24 Orang yang kurang ajar dan sombong pencemooh namanya, ia berlaku dengan keangkuhan yang tak terhingga.
| זד יהיר לץ שמו-- עושה בעברת זדון |
25 Si pemalas dibunuh oleh keinginannya, karena tangannya enggan bekerja.
| תאות עצל תמיתנו כי-מאנו ידיו לעשות |
26 Keinginan bernafsu sepanjang hari, tetapi orang benar memberi tanpa batas.
| כל-היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך |
27 Korban orang fasik adalah kekejian, lebih-lebih kalau dipersembahkan dengan maksud jahat.
| זבח רשעים תועבה אף כי-בזמה יביאנו |
28 Saksi bohong akan binasa, tetapi orang yang mendengarkan akan tetap berbicara.
| עד-כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר |
29 Orang fasik bermuka tebal, tetapi orang jujur mengatur jalannya.
| העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו (יבין דרכו) |
30 Tidak ada hikmat dan pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat menandingi TUHAN.
| אין חכמה ואין תבונה-- ואין עצה לנגד יהוה |
31 Kuda diperlengkapi untuk hari peperangan, tetapi kemenangan ada di tangan TUHAN.
| סוס--מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה |
