< Amsal 18 >

1 Orang yang menyendiri, mencari keinginannya, amarahnya meledak terhadap setiap pertimbangan.
Tənhalığı sevən niyyətinin ardınca düşür, Sağlam şüura zidd gedir.
2 Orang bebal tidak suka kepada pengertian, hanya suka membeberkan isi hatinya.
Axmaq dərrakəni deyil, Fikrini ortaya tökməyi sevir.
3 Bila kefasikan datang, datanglah juga penghinaan dan cela disertai cemooh.
Şər insanla hörmətsizlik, Şərəfsizliklə rüsvayçılıq gələr.
4 Perkataan mulut orang adalah seperti air yang dalam, tetapi sumber hikmat adalah seperti batang air yang mengalir.
Dilin sözlərindən dərin sular yaranar, Hikmət qaynağından çay axar.
5 Tidak baik berpihak kepada orang fasik dengan menolak orang benar dalam pengadilan.
Məhkəmədə salehi haqsız çıxarmaq üçün Pis adama tərəfkeşlik etmək yaxşı deyil.
6 Bibir orang bebal menimbulkan perbantahan, dan mulutnya berseru meminta pukulan.
Axmağın dili münaqişəyə girişər, Ağzı özünü döydürər.
7 Orang bebal dibinasakan oleh mulutnya, bibirnya adalah jerat bagi nyawanya.
Axmağın ağzı onu bəlaya salar, Dili canına tələ qurar.
8 Perkataan pemfitnah seperti sedap-sedapan, yang masuk ke lubuk hati.
Qeybətçinin sözləri şirin tikələrə bənzər, Mədənin ən dərin yerlərinə düşər.
9 Orang yang bermalas-malas dalam pekerjaannya sudah menjadi saudara dari si perusak.
Ləng işləyən dağıdıcıya yoldaşdır.
10 Nama TUHAN adalah menara yang kuat, ke sanalah orang benar berlari dan ia menjadi selamat.
Rəbbin adı qüvvətli bir qaladır, Saleh qaçıb ona pənah aparır.
11 Kota yang kuat bagi orang kaya ialah hartanya dan seperti tembok yang tinggi menurut anggapannya.
Varlı üçün sərvəti ona qala şəhəridir, Öz gümanında özü üçün pənah hasarı tikir.
12 Tinggi hati mendahului kehancuran, tetapi kerendahan hati mendahului kehormatan.
Ürəyin təkəbbürü əcəldən əvvəl gələr, İtaətkarlıq şərəfdən əvvəl gələr.
13 Jikalau seseorang memberi jawab sebelum mendengar, itulah kebodohan dan kecelaannya.
Eşitməzdən qabaq cavab vermək Səfehlik və rüsvayçılıqdır.
14 Orang yang bersemangat dapat menanggung penderitaannya, tetapi siapa akan memulihkan semangat yang patah?
Xəstənin ürəyi bütün ağrıları çəkər. Amma ürəyi sınıqdırsa, buna necə dözər?
15 Hati orang berpengertian memperoleh pengetahuan, dan telinga orang bijak menuntut pengetahuan.
Dərrakəli ürək bilik qazanar, Hikmətlinin qulağı bilik axtarar.
16 Hadiah memberi keluasan kepada orang, membawa dia menghadap orang-orang besar.
İnsanın hədiyyəsi ona yol açar, Böyük adamların hüzuruna aparar.
17 Pembicara pertama dalam suatu pertikaian nampaknya benar, lalu datanglah orang lain dan menyelidiki perkaranya.
İddiasını əvvəl deyən haqlı görünər, Amma əleyhdarı gəlib onu istintaq edər.
18 Undian mengakhiri pertengkaran, dan menyelesaikan persoalan antara orang-orang berkuasa.
Püşk atmaq davaları yatırar, Savaşanları bir-birindən ayırar.
19 Saudara yang dikhianati lebih sulit dihampiri dari pada kota yang kuat, dan pertengkaran adalah seperti palang gapura sebuah puri.
İncik qardaşın könlünü almaq qalalı şəhəri almaqdan daha çətindir, Belə davalar qapısı cəftəli qala kimidir.
20 Perut orang dikenyangkan oleh hasil mulutnya, ia dikenyangkan oleh hasil bibirnya.
İnsanın qarnı ağzının bəhəri ilə, Dilinin səmərəsi ilə doyar.
21 Hidup dan mati dikuasai lidah, siapa suka menggemakannya, akan memakan buahnya.
Ölüm və həyat dilin əlindədir, Onu sevənlər barından yeyir.
22 Siapa mendapat isteri, mendapat sesuatu yang baik, dan ia dikenan TUHAN.
Arvad alan uğur qazanar, Rəbbin razılığını alar.
23 Orang miskin berbicara dengan memohon-mohon, tetapi orang kaya menjawab dengan kasar.
Yoxsul rəhm istəyər, Zəngin isə sərt cavab verər.
24 Ada teman yang mendatangkan kecelakaan, tetapi ada juga sahabat yang lebih karib dari pada seorang saudara.
Dost çoxaldan öz-özünü yıxar, Amma qardaşdan daha yaxın dost da var.

< Amsal 18 >