Amsal 12
1 Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan; tetapi siapa membenci teguran, adalah dungu.
喜愛受教的人，必喜愛智慧；憎恨規勸的人，真是糊塗。
2 Orang baik dikenan TUHAN, tetapi si penipu dihukum-Nya.
善心的人，必得上主喜悅；心術邪惡的人，必受降罰。
3 Orang tidak akan tetap tegak karena kefasikan, tetapi akar orang benar tidak akan goncang.
沒有人作惡而能穩立，唯有義人的根基永不動搖。
4 Isteri yang cakap adalah mahkota suaminya, tetapi yang membuat malu adalah seperti penyakit yang membusukkan tulang suaminya.
賢能的妻子，是她丈夫的冠冕；無恥的妻子，宛如丈夫骨中的腐蝕。
5 Rancangan orang benar adalah adil, tujuan orang fasik memperdaya.
義人思念公正，惡人計劃詭譎。
6 Perkataan orang fasik menghadang darah, tetapi mulut orang jujur menyelamatkan orang.
惡人的言談，是流血的陷阱；義人的口舌，設法搭救他人。
7 Orang fasik dijatuhkan sehingga mereka tidak ada lagi, tetapi rumah orang benar berdiri tetap.
惡人一旦傾覆，便不復存在；義人的家室，卻得以久存。
8 Setiap orang dipuji seimbang dengan akal budinya, tetapi orang yang serong hatinya, akan dihina.
人憑自己的識見，獲得讚美；但心地邪僻的人，必受輕視。
9 Lebih baik menjadi orang kecil, tetapi bekerja untuk diri sendiri, dari pada berlagak orang besar, tetapi kekurangan makan.
一個自給自足的平民，比愛排場而缺食的人，更為可貴。
10 Orang benar memperhatikan hidup hewannya, tetapi belas kasihan orang fasik itu kejam.
義人珍惜禽獸的生命，惡人的心腸殘忍刻薄。
11 Siapa mengerjakan tanahnya, akan kenyang dengan makanan, tetapi siapa mengejar barang yang sia-sia, tidak berakal budi.
自耕其地的人，必得飽食；追求虛幻的人，實屬愚昧。
12 Orang fasik mengingini jala orang jahat, tetapi akar orang benar mendatangkan hasil.
邪惡的想望，是惡人的羅網；義人的根基，卻永不動搖。
13 Orang jahat terjerat oleh pelanggaran bibirnya, tetapi orang benar dapat keluar dari kesukaran.
惡人失口，自尋苦惱；義人卻能幸免受累。
14 Setiap orang dikenyangkan dengan kebaikan oleh karena buah perkataan, dan orang mendapat balasan dari pada yang dikerjakan tangannya.
人必飽嘗自己口舌的果實，必按自己的行為獲得報應。
15 Jalan orang bodoh lurus dalam anggapannya sendiri, tetapi siapa mendengarkan nasihat, ia bijak.
愚昧的人，常以為自己的道路正直；但明智的人，卻常聽從勸告。
16 Bodohlah yang menyatakan sakit hatinya seketika itu juga, tetapi bijak, yang mengabaikan cemooh.
愚昧的人，立時顯出自己的憤怒；機智的人，卻忍辱而不外露。
17 Siapa mengatakan kebenaran, menyatakan apa yang adil, tetapi saksi dusta menyatakan tipu daya.
吐露真情，是彰顯正義；作假見證，是自欺欺人。
18 Ada orang yang lancang mulutnya seperti tikaman pedang, tetapi lidah orang bijak mendatangkan kesembuhan.
出言不慎，有如利刃傷人；智者的口，卻常療愈他人。
19 Bibir yang mengatakan kebenaran tetap untuk selama-lamanya, tetapi lidah dusta hanya untuk sekejap mata.
講實話的唇舌，永垂不朽；說謊話的舌頭，瞬息即逝。
20 Tipu daya ada di dalam hati orang yang merencanakan kejahatan, tetapi orang yang menasihatkan kesejahteraan mendapat sukacita.
圖謀惡事的，心懷欺詐；策劃和平的，必得喜樂。
21 Orang benar tidak akan ditimpa oleh bencana apapun, tetapi orang fasik akan senantiasa celaka.
義人常無往不利，惡人卻備受災殃。
22 Orang yang dusta bibirnya adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang berlaku setia dikenan-Nya.
欺詐的唇舌，為上主所深惡；行事誠實的，纔為他所中悅。
23 Orang yang bijak menyembunyikan pengetahuannya, tetapi hati orang bebal menyeru-nyerukan kebodohan.
機智的人，使自己的才學深藏不露；心中愚昧的人，只會彰顯自己的愚蠢。
24 Tangan orang rajin memegang kekuasaan, tetapi kemalasan mengakibatkan kerja paksa.
勤勞的手，必要掌權；懶慢的手，只有服役。
25 Kekuatiran dalam hati membungkukkan orang, tetapi perkataan yang baik menggembirakan dia.
憂鬱使人心消沉，良言使人心快活。
26 Orang benar mendapati tempat penggembalaannya, tetapi jalan orang fasik menyesatkan mereka sendiri.
義人給自己的友伴指示道路，惡人的行動卻引人誤入歧途。
27 Orang malas tidak akan menangkap buruannya, tetapi orang rajin akan memperoleh harta yang berharga.
懶惰的人，無米為炊；勤勞的人，腰纏萬貫。
28 Di jalan kebenaran terdapat hidup, tetapi jalan kemurtadan menuju maut.
正義的路，導向生命；邪惡的路，引人喪亡。
