Amsal 10
1 Amsal-amsal Salomo. Anak yang bijak mendatangkan sukacita kepada ayahnya, tetapi anak yang bebal adalah kedukaan bagi ibunya.
Mudar je sin radost ocu svojemu, a lud je sin žalost materi svojoj.
2 Harta benda yang diperoleh dengan kefasikan tidak berguna, tetapi kebenaran menyelamatkan orang dari maut.
Ne pomaže nepravedno blago, nego pravda izbavlja od smrti.
3 TUHAN tidak membiarkan orang benar menderita kelaparan, tetapi keinginan orang fasik ditolak-Nya.
Ne da Gospod da gladuje duša pravednikova, a imanje bezbožnièko razmeæe.
4 Tangan yang lamban membuat miskin, tetapi tangan orang rajin menjadikan kaya.
Nemarna ruka osiromašava, a vrijedna ruka obogaæava.
5 Siapa mengumpulkan pada musim panas, ia berakal budi; siapa tidur pada waktu panen membuat malu.
Ko zbira u ljeto, sin je razuman; ko spava o žetvi, sin je sramotan.
6 Berkat ada di atas kepala orang benar, tetapi mulut orang fasik menyembunyikan kelaliman.
Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnièka pokriva nasilje.
7 Kenangan kepada orang benar mendatangkan berkat, tetapi nama orang fasik menjadi busuk.
Spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbožnièko truhne.
8 Siapa bijak hati, memperhatikan perintah-perintah, tetapi siapa bodoh bicaranya, akan jatuh.
Ko je mudra srca, prima zapovijesti; a ko je ludijeh usana, pašæe.
9 Siapa bersih kelakuannya, aman jalannya, tetapi siapa berliku-liku jalannya, akan diketahui.
Ko hodi bezazleno, hodi pouzdano; a ko je opak na putovima svojim, poznaæe se.
10 Siapa mengedipkan mata, menyebabkan kesusahan, siapa bodoh bicaranya, akan jatuh.
Ko namiguje okom, daje muku; i ko je ludijeh usana, pašæe.
11 Mulut orang benar adalah sumber kehidupan, tetapi mulut orang fasik menyembunyikan kelaliman.
Usta su pravednikova izvor životu, a usta bezbožnièka pokriva nasilje.
12 Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran.
Mrzost zameæe svaðe, a ljubav prikriva sve prijestupe.
13 Di bibir orang berpengertian terdapat hikmat, tetapi pentung tersedia bagi punggung orang yang tidak berakal budi.
Na usnama razumnoga nalazi se mudrost, a za leða je bezumnoga batina.
14 Orang bijak menyimpan pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh adalah kebinasaan yang mengancam.
Mudri sklanjaju znanje, a usta ludoga blizu su pogibli.
15 Kota yang kuat bagi orang kaya ialah hartanya, tetapi yang menjadi kebinasaan bagi orang melarat ialah kemiskinan.
Bogatstvo je bogatima tvrd grad, siromaštvo je siromasima pogibao.
16 Upah pekerjaan orang benar membawa kepada kehidupan, penghasilan orang fasik membawa kepada dosa.
Rad je pravednikov na život, dobitak bezbožnikov na grijeh.
17 Siapa mengindahkan didikan, menuju jalan kehidupan, tetapi siapa mengabaikan teguran, tersesat.
Ko prima nastavu, na putu je k životu; a ko odbacuje kar, luta.
18 Siapa menyembunyikan kebencian, dusta bibirnya; siapa mengumpat adalah orang bebal.
Ko pokriva mržnju, lažljivih je usana; i ko iznosi sramotu, bezuman je.
19 Di dalam banyak bicara pasti ada pelanggaran, tetapi siapa yang menahan bibirnya, berakal budi.
U mnogim rijeèima ne biva bez grijeha; ali ko zadržava usne svoje, razuman je.
20 Lidah orang benar seperti perak pilihan, tetapi pikiran orang fasik sedikit nilainya.
Jezik je pravednikov srebro odabrano; srce bezbožnièko ne vrijedi ništa.
21 Bibir orang benar menggembalakan banyak orang, tetapi orang bodoh mati karena kurang akal budi.
Usne pravednikove pasu mnoge, a bezumni umiru s bezumlja.
22 Berkat Tuhanlah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.
Blagoslov Gospodnji obogaæava a bez muke.
23 Berlaku cemar adalah kegemaran orang bebal, sebagaimana melakukan hikmat bagi orang yang pandai.
Bezumniku je šala èiniti zlo, a razuman èovjek drži se mudrosti.
24 Apa yang menggentarkan orang fasik, itulah yang akan menimpa dia, tetapi keinginan orang benar akan diluluskan.
Èega se boji bezbožnik, ono æe ga snaæi; a što pravednici žele, Bog æe im dati.
25 Bila taufan melanda, lenyaplah orang fasik, tetapi orang benar adalah alas yang abadi.
Kao što prolazi oluja, tako bezbožnika nestaje; a pravednik je na vjeèitom temelju.
26 Seperti cuka bagi gigi dan asap bagi mata, demikian si pemalas bagi orang yang menyuruhnya.
Kakav je ocat zubima i dim oèima, taki je ljenivac onima koji ga šalju.
27 Takut akan TUHAN memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek.
Strah Gospodnji dodaje dane, a bezbožnicima se godine prekraæuju.
28 Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang fasik menjadi sia-sia.
Èekanje pravednijeh radost je, a nadanje bezbožnijeh propada.
29 Jalan TUHAN adalah perlindungan bagi orang yang tulus, tetapi kebinasaan bagi orang yang berbuat jahat.
Put je Gospodnji krjepost bezazlenomu, a strah onima koji èine bezakonje.
30 Orang benar tidak terombang-ambing untuk selama-lamanya, tetapi orang fasik tidak akan mendiami negeri.
Pravednik se neæe nigda pokolebati, a bezbožnici neæe nastavati na zemlji.
31 Mulut orang benar mengeluarkan hikmat, tetapi lidah bercabang akan dikerat.
Usta pravednikova iznose mudrost, a jezik opaki istrijebiæe se.
32 Bibir orang benar tahu akan hal yang menyenangkan, tetapi mulut orang fasik hanya tahu tipu muslihat.
Usne pravednikove znaju što je milo, a bezbožnièka su usta opaèina.
